|
|
【創(chuàng)作靈感】
前段時間去到湖南鳳凰山江完小，這是一個純苗族學生的學校，老師們反映希望能有一些少兒苗語歌曲用來教學生們演唱，學生們很喜歡用自己的母語演唱歌曲。于是，我決定翻唱一批適合小學生演唱的少兒歌曲，供小學生們學習演唱。翻唱歌詞盡量與原詞相一致，以便于學生們學習。
歌詞
《NOUL MLOUL GIONGB》
捉泥鰍
作曲：侯德健
填詞：龍興中
Ghaob dangb ndub bed jul ub blab hneb bas jul nongs
池塘的水滿了雨也停了
Ghaob yongx ub ghaob yongx las dab jib nax nis mloul giongb
田邊的水溝里到處是泥鰍
Wel hneb henb jid dangl moux jongb wel mongl noul mloul giongb
天天我等著你帶我去抓泥鰍
Boub ab nab aot ab yas jongb wel mongl noul mloul giongb
我哥哥和姐姐帶我去捉泥鰍
End nex bloud max liox jongb deb goud noul mloul giongb
看人家哥姐帶弟妹去捉泥鰍
Boub ab nab aot ab yas jongb wel mongl noul mloul giongb
我哥哥和姐姐帶我去捉泥鰍
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
